Shavian is phonemic, so a faithful transliteration needs pronunciation data. Common words come from a checked dictionary; the rest use spelling rules and may be wrong — particularly for names and loan words.